1
00:00:08,166 --> 00:00:12,033
JIRAIYA: Você quer
acabar assim também?

2
00:00:12,066 --> 00:00:15,466
Fale, ou você acabará vivendo
em libélulas e besouros

3
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
para o resto
sua vida miserável.

4
00:00:19,233 --> 00:00:21,066
-Tudo bem, me vire
em um sapo, então!

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,500
Eu não vou dizer
qualquer outra coisa para você!

6
00:00:23,533 --> 00:00:26,166
Eu fiz ser de baixo escalão,
mas ainda tenho meu orgulho.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,800
Eu sou um ninja.

8
00:00:27,833 --> 00:00:30,266
não tenho nada a dizer
para um estranho que

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,366
não tem ideia do que acontece
em nossa nação.

10
00:00:36,033 --> 00:00:39,766
-Heh, ainda é um ninja
não importa quão humilde.

11
00:00:39,800 --> 00:00:43,966
Bem, o interrogatório foi
nunca é meu forte, de qualquer maneira.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,466
OK, o tempo de conversa acabou.

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,966
Mas você ainda está
vai ficar parado.

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,866
Eu vou em frente e pergunto isso
deus seu em pessoa, então.

15
00:01:09,000 --> 00:01:10,433
-Qual é a grande ideia?

16
00:01:10,466 --> 00:01:12,366
Quero dizer, o que você é
pensando me convocando aqui

17
00:01:12,400 --> 00:01:13,266
agora, Jiraiya?

18
00:01:13,300 --> 00:01:15,500
Isso é sobre a chave de Naruto?

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,100
-Não, não se trata
treinando desta vez.

20
00:01:18,133 --> 00:01:20,166
Eu tenho meus motivos,
mas estou pensando

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,933
de remover você
de mim um pouco.

22
00:01:21,966 --> 00:01:23,633
-Pensando em me remover?

23
00:01:23,666 --> 00:01:25,366
O que diabos está acontecendo?

24
00:01:25,400 --> 00:01:27,000
-Estou quase
ir para a batalha

25
00:01:27,033 --> 00:01:28,366
com um adversário muito difícil.

26
00:01:28,400 --> 00:01:29,533
-Uh-huh.

27
00:01:29,566 --> 00:01:31,133
Esse cara deve
realmente ser algo

28
00:01:31,166 --> 00:01:33,400
se você tiver que liberar
eu vá lutar com ele.

29
00:01:33,433 --> 00:01:34,200
-Não se preocupe.

30
00:01:34,233 --> 00:01:35,733
É apenas uma precaução.

31
00:01:35,766 --> 00:01:39,000
De qualquer forma, quero pressionar o
selo de liberação de armazenamento agora, então...

32
00:01:39,033 --> 00:01:39,933
-Muito bem então.

33
00:01:50,166 --> 00:01:53,066
JIRAIYA: Lá

34
00:01:53,100 --> 00:01:54,733
-Então, quanto tempo você
acha que vai demorar?

35
00:01:54,766 --> 00:01:56,166
Quando você voltará?

36
00:01:56,200 --> 00:01:58,933
-Eu realmente duvido disso
vai demorar muito.

37
00:01:58,966 --> 00:02:00,466
Mas se algo
deveria acontecer comigo,

38
00:02:00,500 --> 00:02:03,333
você simplesmente vai e armazena
você mesmo dentro de Naruto.

39
00:02:03,366 --> 00:02:04,033
-O que?

40
00:02:04,066 --> 00:02:05,833
Você perdeu a cabeça?

41
00:02:05,866 --> 00:02:07,266
Você está bem ciente
que a chave que

42
00:02:07,300 --> 00:02:09,400
corresponde ao de Naruto
selo de oito sinais

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,533
está transcrito na minha barriga.

44
00:02:11,566 --> 00:02:14,733
Todos os anos, o Quarto
O selo do Hokage fica mais fraco.

45
00:02:14,766 --> 00:02:17,033
Mantemos a chave em ordem
para reapertar a vedação

46
00:02:17,066 --> 00:02:19,000
se algum dia encontrarmos a necessidade.

47
00:02:19,033 --> 00:02:22,466
Para colocar uma chave ao lado de
a fechadura que ela abre é inédita.

48
00:02:22,500 --> 00:02:23,866
-Sim.

49
00:02:23,900 --> 00:02:27,033
E ainda assim, não esqueça que
foi confiado a nós por Minato.

50
00:02:27,066 --> 00:02:30,133
Sempre foi feito para ser
voltou para Naruto um dia.

51
00:02:30,166 --> 00:02:31,466
-Mas é muito cedo.

52
00:02:31,500 --> 00:02:34,433
Uma vez você já falou docemente
me para afrouxar o tetragrama

53
00:02:34,466 --> 00:02:36,066
selo, e você sabe
tão bem quanto eu

54
00:02:36,100 --> 00:02:37,433
faça o que aconteceu daquela vez.

55
00:02:37,466 --> 00:02:39,066
Você não esqueceu, não é?

56
00:02:47,900 --> 00:02:50,300
-Não.

57
00:02:50,333 --> 00:02:52,966
Mas eu acredito que
Minato me confiando

58
00:02:53,000 --> 00:02:58,133
com sua fórmula jutsu indica
que sua vontade era para Naruto

59
00:02:58,166 --> 00:03:01,133
para completar aquele jutsu
para si mesmo um dia.

60
00:03:01,166 --> 00:03:02,566
-Esse jutsu?

61
00:03:02,600 --> 00:03:04,833
Você está falando sério?

62
00:03:04,866 --> 00:03:06,300
-Sim.

63
00:03:06,333 --> 00:03:10,000
-Você realmente acha isso
Naruto requer tal jutsu?

64
00:03:10,033 --> 00:03:12,233
Ele nunca seria capaz de
controlar o Nove-Caudas

65
00:03:12,266 --> 00:03:13,300
chacra.

66
00:03:13,333 --> 00:03:16,600
E além disso, quando isso
a fechadura foi afrouxada,

67
00:03:16,633 --> 00:03:19,033
O próprio chakra de Naruto
foi deixado de lado

68
00:03:19,066 --> 00:03:20,966
pela Nove-Caudas
chacra, que

69
00:03:21,000 --> 00:03:23,933
vazou em grandes quantidades
e assumiu Naruto.

70
00:03:23,966 --> 00:03:26,200
Se o selo for
desfeito mais

71
00:03:26,233 --> 00:03:28,800
e a Nove Caudas
ultrapassa completamente Naruto,

72
00:03:28,833 --> 00:03:31,500
isso realmente iria contra
o testamento do Quarto Hokage.

73
00:03:31,533 --> 00:03:37,666
-Mas Minato só usou esse selo
no chakra Yin da Nove-Caudas.

74
00:03:37,700 --> 00:03:40,500
Ele dividiu o Nove-Caudas
poder em Yin e Yang

75
00:03:40,533 --> 00:03:43,100
e selou o Yang
poder dentro de Naruto.

76
00:03:43,133 --> 00:03:46,966
Ele deixou o Nove-Caudas
chakra para Naruto de propósito.

77
00:03:47,000 --> 00:03:47,633
-Talvez.

78
00:03:47,666 --> 00:03:48,466
Mas ainda assim--

79
00:03:48,500 --> 00:03:50,300
-Por que Minato fez isso?

80
00:03:50,333 --> 00:03:54,900
Por que ele chegou ao ponto de selar
aquele chakra dentro de seu filho?

81
00:03:54,933 --> 00:03:56,000
-Quem pode dizer?

82
00:03:56,033 --> 00:03:59,066
Talvez fosse necessário
pela selagem.

83
00:03:59,100 --> 00:04:01,766
Ou pode ser isso
como pai, ele simplesmente

84
00:04:01,800 --> 00:04:05,500
queria passar
esse poder para seu filho.

85
00:04:05,533 --> 00:04:09,900
-Eu era professor do Minato,
então eu o conhecia muito bem.

86
00:04:09,933 --> 00:04:14,233
E ele nunca fez nada em
tudo sem um bom motivo.

87
00:04:14,266 --> 00:04:17,733
Minato devia saber
algo importante.

88
00:04:17,766 --> 00:04:20,500
E como resultado, ele confiou
o poder da Nove Caudas

89
00:04:20,533 --> 00:04:23,033
para Naruto por causa de
o conhecimento que ele tinha.

90
00:04:23,066 --> 00:04:25,566
-Acho que você está lendo
muito nisso.

91
00:04:25,600 --> 00:04:29,733
-Você realmente
acredita que isso é verdade?

92
00:04:29,766 --> 00:04:31,666
A última vez que
Espírito da Raposa de Nove Caudas

93
00:04:31,700 --> 00:04:33,366
atacou o Oculto
Vila da Folha,

94
00:04:33,400 --> 00:04:36,666
dizia-se que tinha
foi um desastre natural.

95
00:04:36,700 --> 00:04:39,233
Mas ultimamente, eu comecei
suspeitar de outra coisa

96
00:04:39,266 --> 00:04:44,200
aconteceu, que sua aparência
não foi um fenômeno natural.

97
00:04:44,233 --> 00:04:46,033
Acho que há mais do que isso.

98
00:04:46,066 --> 00:04:49,166
acredito que pode muito bem
foram convocados manualmente.

99
00:04:49,200 --> 00:04:50,366
-Enganar.

100
00:04:50,400 --> 00:04:53,133
O Nove-Caudas sempre
foi um desastre natural

101
00:04:53,166 --> 00:04:55,933
que aparece quando a humanidade
fica mergulhado no mal.

102
00:04:55,966 --> 00:04:58,566
Além disso, não há ninguém
isso é poderoso o suficiente.

103
00:04:58,600 --> 00:05:01,600
Ninguém pode convocar o
gosta do Nove-Caudas.

104
00:05:01,633 --> 00:05:02,400
-Sim.

105
00:05:02,433 --> 00:05:04,233
Bem, é exatamente isso.

106
00:05:04,266 --> 00:05:04,833
Houve um.

107
00:05:04,866 --> 00:05:05,333
-O que?

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,100
-E quem é esse?

109
00:05:15,200 --> 00:05:19,900
-Um do clã Uchiha
fundadores, Madara Uchiha.

110
00:05:19,933 --> 00:05:20,666
- Ribbit, ribbit!

111
00:05:20,700 --> 00:05:23,000
Ribbit, ribbit, ribbit!

112
00:05:23,033 --> 00:05:24,266
Seu idiota.

113
00:05:24,300 --> 00:05:27,066
Madara viveu no
primeiros dias da Folha Oculta.

114
00:05:27,100 --> 00:05:30,466
De jeito nenhum ele ainda estava
vivo há 15, 16 anos.

115
00:05:30,500 --> 00:05:32,166
-Sim, é verdade.

116
00:05:32,200 --> 00:05:34,300
E eu também sei,
como todo mundo faz,

117
00:05:34,333 --> 00:05:37,833
que o Primeiro Hokage derrotou
Madara Uchiha na batalha

118
00:05:37,866 --> 00:05:39,066
no Vale Final.

119
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
-Exatamente.

120
00:05:40,133 --> 00:05:42,633
Sua teoria é inútil.

121
00:05:42,666 --> 00:05:44,866
-Talvez.

122
00:05:44,900 --> 00:05:49,233
Mas eu só tenho isso
sentindo que não consigo tremer.

123
00:05:49,266 --> 00:05:51,066
E isso me enche de desconforto.

124
00:06:17,100 --> 00:06:19,400
-Voltar para o
Aldeia Oculta da Folha.

125
00:06:19,433 --> 00:06:22,433
Quando você chegar lá, vá
direto para ver Ibiki.

126
00:06:22,466 --> 00:06:26,033
Ele já sabe
você virá.

127
00:06:26,066 --> 00:06:27,766
Estou contando com você agora.

128
00:06:33,966 --> 00:06:37,166
Bem, então, eu certamente
espero que este plano funcione.

129
00:06:40,000 --> 00:06:40,866
Aqui vamos nós.

130
00:06:52,366 --> 00:06:52,966
[música tocando]

131
00:08:45,958 --> 00:08:47,758
DOR: Bem?

132
00:08:47,791 --> 00:08:49,624
-É Jiraya.

133
00:08:49,658 --> 00:08:51,891
DOR: Entendo.

134
00:08:51,924 --> 00:08:54,258
Jiraya Sensei, hein?

135
00:08:54,291 --> 00:08:55,991
Que nostálgico.

136
00:08:56,024 --> 00:08:58,224
-O que você vai fazer, Pain?

137
00:08:58,258 --> 00:09:01,624
-Jiraiya não está do nosso lado
coisas, não é correto?

138
00:09:01,658 --> 00:09:03,458
-Provavelmente.

139
00:09:03,491 --> 00:09:05,558
-Então devo matá-lo.

140
00:09:05,591 --> 00:09:07,624
É tarde demais para arrependimentos.

141
00:09:07,658 --> 00:09:09,924
Eu vim neste corpo
para matar o intruso,

142
00:09:09,958 --> 00:09:11,324
e eu farei exatamente isso.

143
00:09:11,358 --> 00:09:12,691
Agora me leve até ele.

144
00:09:12,724 --> 00:09:13,891
-Tudo bem então.

145
00:09:19,624 --> 00:09:23,191
Dor, vou em frente agora
e lidar com ele sozinho

146
00:09:23,224 --> 00:09:25,758
até você chegar.

147
00:09:25,791 --> 00:09:28,124
-Tente matá-lo se puder.

148
00:09:50,458 --> 00:09:51,958
-Bomba de Chama Estilo Fogo!

149
00:09:55,858 --> 00:09:57,291
[tossindo]

150
00:10:05,091 --> 00:10:06,724
-Subjugação do sapo.

151
00:10:06,758 --> 00:10:10,258
Arte do Manipulado
Sombra, né?

152
00:10:10,291 --> 00:10:11,958
JIRAIYA: Eu balancei
uma atração na esperança

153
00:10:11,991 --> 00:10:13,858
de atrair esse tal Pain.

154
00:10:13,891 --> 00:10:16,591
Mas eu nunca imaginei
que eu pegaria você.

155
00:10:19,824 --> 00:10:22,358
Você aprimorou seu
jutsu magnificamente.

156
00:10:22,391 --> 00:10:25,158
Mas ainda mais, você
tornou-se um grande partido, Konan.

157
00:10:31,658 --> 00:10:34,524
Foi meu entendimento
que todos vocês morreram.

158
00:10:34,558 --> 00:10:36,224
Mas eu nunca teria
adivinhei que você

159
00:10:36,258 --> 00:10:38,524
transformados em folhas de papel.

160
00:10:38,558 --> 00:10:40,458
-É você mesmo.

161
00:10:40,491 --> 00:10:42,358
Você é o mensageiro,
Senhora Anjo.

162
00:10:42,391 --> 00:10:44,824
-Primeiro um deus, agora um anjo.

163
00:10:44,858 --> 00:10:46,591
O que significa que
você é o mensageiro

164
00:10:46,624 --> 00:10:48,191
para este chamado deus.

165
00:10:48,224 --> 00:10:49,091
É isso mesmo, Konan?

166
00:10:49,124 --> 00:10:51,591
-Este homem é um intruso.

167
00:10:51,624 --> 00:10:53,391
Você deveria matá-lo agora!

168
00:10:53,424 --> 00:10:54,824
-Saia agora e fique longe.

169
00:10:54,858 --> 00:10:57,358
-Sim, senhora!

170
00:10:57,391 --> 00:10:58,958
-Então quem é esse Pain?

171
00:10:58,991 --> 00:11:01,291
-Na verdade não é nada disso
seu negócio, sensei.

172
00:11:13,558 --> 00:11:16,791
-E fazer isso ajuda
você se sente como um anjo?

173
00:11:16,824 --> 00:11:21,391
Fazer uma atuação como
isso realmente tem algum benefício?

174
00:11:21,424 --> 00:11:23,324
-Recebi meu
ordens de Deus.

175
00:11:23,358 --> 00:11:24,791
Eu vou te matar.

176
00:11:35,058 --> 00:11:36,491
-Bomba de óleo em nuvem!

177
00:11:42,891 --> 00:11:46,491
Você está encharcado de óleo, então
você não pode se separar.

178
00:11:46,524 --> 00:11:48,991
Você teve um amor tão grande
de origami, e você

179
00:11:49,024 --> 00:11:51,524
foram os mais gentis e gentis
de vocês três, filhos

180
00:11:51,558 --> 00:11:54,524
que eu treinei.

181
00:11:54,558 --> 00:11:56,658
O que aconteceu com os outros?

182
00:11:56,691 --> 00:12:00,191
Nagato e Yahiko?

183
00:12:00,224 --> 00:12:05,058
Ouvi dizer que todos vocês morreram, mas
Acho que isso foi um boato.

184
00:12:05,091 --> 00:12:06,558
Oh, eu vejo.

185
00:12:06,591 --> 00:12:08,424
Então me diga, qual
dos outros dois

186
00:12:08,458 --> 00:12:10,758
acabou se tornando
essa Dor, então?

187
00:12:10,791 --> 00:12:12,991
-Só o que você quer
aparecendo diante de nós

188
00:12:13,024 --> 00:12:15,024
depois de todos esses anos?

189
00:12:15,058 --> 00:12:17,391
-Essa não foi minha
intenção se todos vocês

190
00:12:17,424 --> 00:12:20,591
não tinha feito parte
da Akatsuki.

191
00:12:20,624 --> 00:12:22,891
Eu ouvi isso tudo
de vocês morreram.

192
00:12:22,924 --> 00:12:26,191
Eu nunca imaginei que isso aconteceria
chegar a algo assim.

193
00:12:26,224 --> 00:12:30,424
-Naquela época, você deveria ter
fiz o que Orochimaru sugeriu.

194
00:12:30,458 --> 00:12:31,991
Não é isso que
você está pensando agora?

195
00:12:35,258 --> 00:12:39,291
-Essas crianças-- devo matá-las?

196
00:12:39,324 --> 00:12:41,724
Vimos tantos órfãos de guerra.

197
00:12:41,758 --> 00:12:43,524
É sempre tão lamentável.

198
00:12:43,558 --> 00:12:45,524
Eles estariam melhor se
nós simplesmente os colocamos para fora

199
00:12:45,558 --> 00:12:47,924
de sua miséria agora.

200
00:12:47,958 --> 00:12:50,991
-Naquela época, você salvou os três
de nós desse destino.

201
00:12:51,024 --> 00:12:52,758
Mas agora é tarde demais.

202
00:12:52,791 --> 00:12:55,258
Nós de todo o coração
abraçou sua ideologia,

203
00:12:55,291 --> 00:12:56,891
e agora fizemos a nossa jogada.

204
00:12:56,924 --> 00:13:00,258
-Não me arrependo
deixando vocês três viverem,

205
00:13:00,291 --> 00:13:04,491
não importa como isso possa acabar.

206
00:13:04,524 --> 00:13:06,824
Estou muito triste.

207
00:13:06,858 --> 00:13:09,958
A razão pela qual eu te ensinei ninjutsu
foi permitir que todos vocês

208
00:13:09,991 --> 00:13:12,291
para sobreviver a esses tempos difíceis.

209
00:13:12,324 --> 00:13:14,491
Você era todo
sem dúvida meus alunos.

210
00:13:14,524 --> 00:13:16,624
E eu conheço o mundo
é um lugar cruel,

211
00:13:16,658 --> 00:13:20,058
mas para me atacar sem sequer
tanto quanto uma saudação... bem,

212
00:13:20,091 --> 00:13:22,591
isso é muito triste.

213
00:13:22,624 --> 00:13:24,858
Por alguns anos depois
nosso tempo juntos, eu

214
00:13:24,891 --> 00:13:27,624
ouvi seus nomes
mencionado aqui e ali.

215
00:13:27,658 --> 00:13:29,858
Você fez uma reputação
para vocês mesmos,

216
00:13:29,891 --> 00:13:31,824
lutando por aluguel
em alguns conflitos.

217
00:13:31,858 --> 00:13:33,124
Mas então--

218
00:13:33,158 --> 00:13:35,724
-Você não sabe nada sobre o que
aconteceu conosco depois,

219
00:13:35,758 --> 00:13:36,691
Sensei.

220
00:13:36,724 --> 00:13:37,524
-Não, eu não.

221
00:13:37,558 --> 00:13:38,958
Isso é bastante aparente.

222
00:13:38,991 --> 00:13:41,891
Mas por que todas essas coisas
com a Akatsuki?

223
00:13:41,924 --> 00:13:45,191
O que é a Akatsuki
fazer agora é simplesmente errado.

224
00:13:45,224 --> 00:13:47,191
-Isso é o que eu
pensei sozinho.

225
00:13:47,224 --> 00:13:49,724
E é isso,
Jiraiya-sensei.

226
00:14:04,622 --> 00:14:07,288
-Bem, sua aparência
mudou bastante.

227
00:14:07,322 --> 00:14:08,988
Mas aqueles olhos,

228
00:14:09,022 --> 00:14:11,388
JIRAIYA (VOICEOVER): Isso
forma, aquele padrão de ondulação.

229
00:14:11,422 --> 00:14:13,455
Eu não posso acreditar.

230
00:14:13,488 --> 00:14:14,822
Esse olho.

231
00:14:14,855 --> 00:14:17,622
O Rinnegan.

232
00:14:17,655 --> 00:14:20,788
-Então eu acho que você é o
aquele que se tornou Pain.

233
00:14:20,822 --> 00:14:22,155
Nagato.

234
00:14:22,188 --> 00:14:25,288
Parece que você se desviou
do caminho do bem.

235
00:14:25,322 --> 00:14:27,255
O que aconteceu com você?

236
00:14:27,288 --> 00:14:29,255
-Você não precisa saber.

237
00:14:29,288 --> 00:14:31,788
Afinal, você é um estranho.

238
00:14:31,822 --> 00:14:36,088
-Você realmente tem
mudou, Nagato.

239
00:14:36,122 --> 00:14:36,788
-Invocação de jutsu.

240
00:14:40,488 --> 00:14:40,955
-Hum?

241
00:14:48,255 --> 00:14:49,822
JIRAIYA (VOICEOVER): Espuma.

242
00:14:49,855 --> 00:14:52,255
Deixe isso para meus alunos
conhecer minha fraqueza.

243
00:14:52,288 --> 00:14:54,622
Ele pretende anular
e lave o óleo.

244
00:14:58,722 --> 00:15:00,222
-Kona, fique para trás.

245
00:15:07,122 --> 00:15:08,555
-Arte da Juba do Leão Raivoso!

246
00:15:27,788 --> 00:15:32,022
Nagato, é hora de mim
para lhe fazer algumas perguntas.

247
00:15:32,055 --> 00:15:35,255
O que aconteceu com Yahiko?

248
00:15:35,288 --> 00:15:36,355
-Ah, sim.

249
00:15:36,388 --> 00:15:39,655
Havia um sujeito assim
uma vez, não estava lá?

250
00:15:39,688 --> 00:15:43,155
Mas ele morreu há muito tempo.

251
00:15:43,188 --> 00:15:46,122
-Nagato, o que aconteceu?

252
00:15:46,155 --> 00:15:50,755
-Tudo que eu quero fazer é proteger
esses dois, não importa de que tipo

253
00:15:50,788 --> 00:15:54,722
de dor eu posso estar
forçado a suportar.

254
00:15:54,755 --> 00:15:56,688
-Eu entendo.

255
00:15:56,722 --> 00:15:58,488
O que aconteceu com você?

256
00:15:58,522 --> 00:16:00,022
O velho você nunca--

257
00:16:00,055 --> 00:16:02,288
-Nada aconteceu.

258
00:16:02,322 --> 00:16:04,555
Nada, exceto a guerra.

259
00:16:04,588 --> 00:16:08,055
Muitas pessoas
morreu nesta terra.

260
00:16:08,088 --> 00:16:11,755
Toda aquela dor forçada
eu crescer.

261
00:16:11,788 --> 00:16:14,055
-O que isso significa?

262
00:16:14,088 --> 00:16:16,355
-Isso mesmo inocente,
crianças tolas

263
00:16:16,388 --> 00:16:20,722
vai crescer diante de
dor até que seus pensamentos

264
00:16:20,755 --> 00:16:22,655
e as crenças são
o mesmo que os adultos.

265
00:16:22,688 --> 00:16:25,988
-Mas abandonar o amor por
seus amigos e companheiros?

266
00:16:26,022 --> 00:16:28,255
É realmente isso que
significa se tornar um adulto?

267
00:16:28,288 --> 00:16:30,088
-Ah, sensei.

268
00:16:30,122 --> 00:16:32,822
Você ainda é apenas um homem.

269
00:16:32,855 --> 00:16:35,855
No entanto, eu, atolado
em dor sem fim,

270
00:16:35,888 --> 00:16:39,522
amadureceram e se tornaram
muito mais que um homem.

271
00:16:39,555 --> 00:16:41,088
-O que você está dizendo?

272
00:16:41,122 --> 00:16:42,222
-Sim.

273
00:16:42,255 --> 00:16:47,655
Eu cresci de um homem para um deus.

274
00:16:47,688 --> 00:16:51,188
E já que sou um deus, todos
minhas palavras e pensamentos

275
00:16:51,222 --> 00:16:52,988
tornaram-se absolutos.

276
00:16:53,022 --> 00:16:56,288
Pobre sensei, você é
ainda apenas humano.

277
00:16:56,322 --> 00:16:59,422
Não é sua culpa se você não fizer isso
entenda o que estou dizendo.

278
00:16:59,455 --> 00:17:02,155
-Você realmente
tornar-se tão distorcido?

279
00:17:02,188 --> 00:17:05,422
-Coisas que eu não conseguia ver
quando eu era humano são claros para mim

280
00:17:05,455 --> 00:17:07,122
agora que sou um deus.

281
00:17:07,155 --> 00:17:10,922
E sendo um deus, eu percebo que
há coisas que posso fazer que

282
00:17:10,955 --> 00:17:13,288
os homens morais nem sequer podem sonhar.

283
00:17:13,322 --> 00:17:17,322
Ou, para simplificar,
Eu evoluí além disso.

284
00:17:17,355 --> 00:17:21,522
-Exatamente o que são exatamente
você está planejando fazer?

285
00:17:21,555 --> 00:17:23,388
-Finalmente estou
vou acabar

286
00:17:23,422 --> 00:17:26,622
para esta insensatez,
mundo cheio de guerra.

287
00:17:26,655 --> 00:17:28,422
Este será meu ato sagrado.

288
00:17:28,455 --> 00:17:29,988
-Se esse é o seu objetivo,
então por que você está

289
00:17:30,022 --> 00:17:32,088
reunindo tudo
as bestas com cauda?

290
00:17:32,122 --> 00:17:34,688
-Bem, você está prestes
morrer, de qualquer maneira,

291
00:17:34,722 --> 00:17:38,755
então eu não preciso manter isso
segredo de você por mais tempo.

292
00:17:38,788 --> 00:17:41,855
vou usar o
bestas com cauda selada

293
00:17:41,888 --> 00:17:49,922
desenvolver novos e proibidos
jutsu, jutsu de tal magnitude

294
00:17:49,955 --> 00:17:52,855
que apenas um poderia
destruir uma nação inteira.

295
00:17:52,888 --> 00:17:56,322
Eles serão os mais poderosos,
o último proibido

296
00:17:56,355 --> 00:17:57,455
armas jutsu.

297
00:17:57,488 --> 00:17:59,722
-Mas como poderia criar
tal jutsu possivelmente

298
00:17:59,755 --> 00:18:01,322
pôr fim à guerra?

299
00:18:01,355 --> 00:18:02,922
Armas como
aqueles vão simplesmente

300
00:18:02,955 --> 00:18:05,655
aumentar conflitos
entre nações.

301
00:18:05,688 --> 00:18:08,688
DOR: O mundo já está
repleto de conflitos, então o que há

302
00:18:08,722 --> 00:18:10,688
a maneira mais rápida de
fazer com que as nações parem

303
00:18:10,722 --> 00:18:13,088
lutando entre si,
Jiraiya-sensei?

304
00:18:13,122 --> 00:18:14,588
JIRAIYA: Isso é
o que estou perguntando a você.

305
00:18:14,622 --> 00:18:16,955
Então me responda!

306
00:18:16,988 --> 00:18:19,522
-Para cada um dos
nações em guerra,

307
00:18:19,555 --> 00:18:22,255
vou distribuir um
arma jutsu proibida.

308
00:18:22,288 --> 00:18:25,588
Pela primeira vez eles os têm, uma vez
eles possuem tal poder,

309
00:18:25,622 --> 00:18:26,922
então eles são obrigados a usá-lo.

310
00:18:26,955 --> 00:18:27,588
-Espere.

311
00:18:27,622 --> 00:18:29,222
O que você está dizendo?

312
00:18:29,255 --> 00:18:30,388
-Apenas pense.

313
00:18:30,422 --> 00:18:33,255
Dezenas de milhões de
as pessoas morrerão instantaneamente,

314
00:18:33,288 --> 00:18:36,322
e toda a humanidade irá
tremer de terror.

315
00:18:36,355 --> 00:18:40,888
Toda a humanidade, todas as nações
aprenderá o que realmente é a dor.

316
00:18:40,922 --> 00:18:43,422
O medo geraria um
forte aversão à guerra.

317
00:18:43,455 --> 00:18:45,188
Os conflitos cessariam.

318
00:18:45,222 --> 00:18:47,222
Pode-se dizer que
este mundo ainda está

319
00:18:47,255 --> 00:18:49,788
no processo de
amadurecendo, que ainda é

320
00:18:49,822 --> 00:18:51,522
no caminho da estabilidade.

321
00:18:51,555 --> 00:18:54,422
A dor fará
o mundo cresce,

322
00:18:54,455 --> 00:18:57,455
assim como foi forçado
crescermos.

323
00:18:57,488 --> 00:19:00,188
Para que o mundo
desenvolver até o ponto

324
00:19:00,222 --> 00:19:02,988
onde pode pensar
e andar sozinho,

325
00:19:03,022 --> 00:19:05,555
ele precisa de ajuda
da mão de um deus.

326
00:19:05,588 --> 00:19:07,922
Este mundo ainda está
mas uma criança, você vê.

327
00:19:07,955 --> 00:19:09,655
-Você quer ensinar o
dor mundial em ordem

328
00:19:09,688 --> 00:19:10,522
para fazê-lo crescer?

329
00:19:10,555 --> 00:19:11,722
É isso?

330
00:19:11,755 --> 00:19:13,855
Você realmente acredita
que esta é a sua missão?

331
00:19:13,888 --> 00:19:15,155
-Eu faço.

332
00:19:15,188 --> 00:19:18,488
Eu acredito nisso plenamente
porque sou um deus pacifista.

333
00:19:18,522 --> 00:19:22,222
-Bem, vejo que você desenvolveu
senso de humor, Nagato.

334
00:19:22,255 --> 00:19:23,622
-Ah, não estou brincando.

335
00:19:23,655 --> 00:19:25,655
Longe disso.

336
00:19:25,688 --> 00:19:27,122
Minha visão é muito importante.

337
00:19:30,688 --> 00:19:32,855
Estou aqui, sensei.

338
00:19:32,888 --> 00:19:36,222
-Então esse é o seu
convocação então, não é?

339
00:19:36,255 --> 00:19:39,222
-Para mim, você é como um
organismo unicelular

340
00:19:39,255 --> 00:19:40,755
isso não evoluiu nada.

341
00:19:40,788 --> 00:19:43,155
[risos]

342
00:19:43,188 --> 00:19:45,055
-Invocação de jutsu!

343
00:19:45,088 --> 00:19:48,222
Imagine uma criança
me tratando como uma criança.

344
00:19:48,255 --> 00:19:50,655
Bem, tenho novidades para você, garoto.

345
00:19:50,688 --> 00:19:52,522
Eu não sou realmente humano
mais, também.

346
00:19:52,555 --> 00:19:55,522
Essas lágrimas de sangue
transbordando de raiva -

347
00:19:55,555 --> 00:20:00,288
Eu fui de Sannin para Sage-- o
Sábio Eremita do Monte Myoboku!

348
00:20:00,322 --> 00:20:01,755
Eu sou o mestre Jirai--

349
00:20:05,222 --> 00:20:08,022
-Você não amadureceu
de jeito nenhum, sensei.

350
00:20:08,055 --> 00:20:09,722
Você está tão desajeitado como sempre.

351
00:20:09,755 --> 00:20:10,488
-Vamos!

352
00:20:10,522 --> 00:20:11,988
Cuidado, senhor Gamaken!

353
00:20:12,022 --> 00:20:14,888
Não me empurre durante
um momento tão crucial!

354
00:20:14,922 --> 00:20:17,888
[música tocando]

355
00:20:20,888 --> 00:20:22,355
-Desculpe.

356
00:20:22,388 --> 00:20:23,355
Sou bastante deselegante.

357
00:20:31,616 --> 00:20:35,016
[música tocando]

358
00:22:02,470 --> 00:22:03,837
JIRAIYA (VOICEOVER):
eu realmente tenho

359
00:22:03,870 --> 00:22:05,470
entregá-lo ao meu ex-aluno.

360
00:22:05,503 --> 00:22:07,770
Ele conhece meus movimentos muito bem.

361
00:22:07,803 --> 00:22:09,703
Eu não sei o que
aconteceu no passado,

362
00:22:09,737 --> 00:22:12,337
mas agora ele é poderoso o suficiente
para liderar a Akatsuki.

363
00:22:12,370 --> 00:22:14,970
Além disso, ele exerce o
lendário Rinnegan.

364
00:22:15,003 --> 00:22:17,637
Contra este inimigo, há
não será possível tocar de ouvido.

365
00:22:17,670 --> 00:22:20,003
vou ter que ir cheio
força com meu Modo Sábio

366
00:22:20,037 --> 00:22:21,237
desde o início.

367
00:22:21,270 --> 00:22:23,803
Da próxima vez... Modo Sábio Honrado!

368
00:22:23,837 --> 00:22:26,103
Ansiosa para me ver
em toda a minha ação incrível

369
00:22:26,137 --> 00:22:29,437
então porque eu sei que você é!